Unser Projekt / Notre projet
Unser Projekt ist mittlerweile seit vier Jahren in Planung. Die Idee kam uns (Bzw. Audrey), als wir uns das erste Mal nach unserer Zeit in Jerusalem trafen. Für uns hat die Stadt etwas besonderes, was wir bisher in keiner anderen Stadt seither fühlen konnte. Uns war klar, dass wir eines Tages nach Jerusalem zurückkehren wollten, jedoch erschien uns damals die Idee einfach nach meinem Studium nach Tel Aviv zu fliegenwenig attraktiv. Wir wollten, dass die Rückkehr zu diesem Ort etwas Besonderes ist, weswegen wir beschlossen zu Fuß nach Jerusalem zu laufen, sobald mein Studium geendet hat. Es war damals nur ein Traum, allerdings haben wir vor etwa einem Jahr beschlossen, dass wir es tatsächlich machen wollen und den Traum in ein Projekt verwandeln wollen.
Nous plannifions ce projet depuis quatre ans. L'idée est venue à notre retour de Jérusalem en 2015. Pour nous, cette ville a quelque chose de très particulier que nous n'avons jamais ressenti ailleurs depuis. Il nous paraissait évident que nous souhaitions retourner dans cette ville mais l’idée de nous y rendre pour seulement quelques jours en visite et de manière si rapide en avion ne nous convenait pas. Nous avons donc décidé de partir pour Jérusalem à pied. Au début, ce n'était qu'un rêve mais il y a un an, on a décidé de le transformer en un réel projet.
Warum zu Fuß?
Pourquoi à pied?
"Die Schildkröte kann dir mehr vom Weg erzählen, als der Hase"
"Marcher, on n'a rien trouvé de mieux pour aller plus lentement"
~Frédéric Gros
Tja... warum zu Fuß? Einerseits um die Möglichkeit zu haben den langsamen Übergang zwischen Kulturen, Sprachen und Landschaften zu spüren und zu sehen. Um die Erfahrung zu machen langsam zu sein und in Verbindung mit unseren Körpern, unseren Gedanken und unserer Umgebung zu treten und den Begriff für Zeit und Distanz wiederzufinden. Auch um das Gefühl zu suchen sich verloren zu fühlen, mal nicht zu wissen wo man ist, wohin es geht und zu merken, dass man Lösungen finden kann für diese Probleme. Alles in allem geht es nicht darum anzukommen an einem bestimmten Ziel (Wäre natürlich schön), sondern eher um den Weg zu spüren, denn wie meine Eltern und Großeltern mir bei jeder Wanderung gesagt haben:
"Der Weg ist das Ziel"
Und nach diesem Motto wollen wir wandern und sehen was der Weg uns bringt.
Tous deux passionnes de randonnee, nous souhaitons realiser cette aventure pour tout d'abord faire l'experience du voyage en chemin. Nous souhaitons reellement cheminer jusqu'a Jerusalem et mieux nous connaitre en decouvrant entre autres nos limites, savoir si nous pourrons ou non les depasser. A travers ce voyage, nous voulons tendre vers plus d'autonomie et de perseverance. Nous sommes curieux de tout ce que nous allons decouvrir sur la route. Curieux surtout de l'impact qu'aura cette aventure sur nous. Car partir à pied, c'est faire l’expérience de l’extrême lenteur et se reconnecter à notre corps, nos pensées, notre environnement et retrouver la notion du temps et de la distance. En choisissant la marche a pied pour voyager, nous voulons vivre chaque transition a travers l'Europe, qu’elle soit culturelle, géographique, ou linguistique pour atteindre notre but. Nous voulons tout doucement decouvrir en chemin les mutations du paysage mais aussi traverser les differentes cultures et spiritualites jusqu'a rejoindre la cosmopolite Jerusalem.
"Le chemin sera la destination"
Über uns / A propos de nous
Mein Name ist Konrad Weberling. Ich bin 24 Jahre alt und habe gerade mein Studium in Heilpädagogik an der Katholischen Hochschule in Freiburg abgeschlossen. Ich habe zwischen 2014/15 ein Jahr lang in dem St. Louis French Hospiz in Jerusalem gearbeitet und habe seither über eine Möglichkeit nachgedacht, dorthin zurückzukehren.
Je m'appelle Konrad Weberling. J'ai 24 ans et je viens de finir mes etudes d'education inclusive a l'universite catholique de Freiburg. J'ai passe un an a l'hopital Saint Louis a Jerusalem entre 2014/15 et depuis je pense a l'idee de pouvoir y retourner.
Je m'appelle Audrey Pouillon. J'ai 26 ans. Je suis originaire de la Loire près de Saint Etienne et vit maintenant depuis 8 ans à Lyon où je travaille en tant qu'infirmieère, métier qui me passionne. Je rencontre Konrad en 2015 lors d'un volontariat de six mois à l'hopital Saint Louis à Jérusalem.
Ich heiße Audrey Pouillon. Ich bin 26 Jahre alt und ich komme ursprünglich aus Loire, in der Nähe von Saint Etienne und lebe nun seit 8 Jahren in Lyon, wo ich als Krankenschwester arbeite. Eine Arbeit die mich sehr erfüllt. Ich traf Konrad in 2015 während meines 6 monatigen Voluntariat in Jerusalem.
Die Route / La Route
Unsere Wanderung beginnt für uns in Lyon. Von Lyon werden wir zuerst Richtung Genf laufen um anschließend die gesamte Schweiz von West nach Ost zu durchqueren, in dem wir den Jakobsweg, welcher von Konstanz startet, rückwärts laufen. Am Bodensee angekommen, wenden wir uns dem E5 zu. Der E5 führt uns über die Alpen bis hin nach Venedig. Von dort folgen wir dem Jakobsweg (wieder verkehrtherum) über Slowenien in die Haupstadt von Kroatien, Zagreb. Anschließend durchqueren wir Serbien und schlussendlich Sofia um endlich nach Istanbul zu kommen. Ab hier geht es weiter mit dem sogenannten Sufi - Trail welcher sich bis nach Antalya zieht. Für das letzte Stück werden wir mit der Fähre nach Zypern fahren, um von da aus nach Israel (Haifa) zu kommen. Dann ist es nur noch ein verhältnismäßig kurzer Weg bis wir Jerusalem erreichen.
Notre voyage commence à Lyon d'où nous partirons pour Genève pour ensuite traverser la Suisse d'ouest en est en longeant les alpes sur les chemins de Compostelle. Une fois arrivés au lac de Constance, nous emprunterons le chemin de randonnée européen E5 qui nous conduira jusqu'à Venise où nous suivrons ensuite la côte méditerranéenne jusqu'à Trieste. A partir de là, nous relierons les capitales des Balkans à travers la Slovénie, la Croatie, la Serbie et la Bulgarie jusqu'à Istanbul. Nous emprunterons alors un chemin de pélerinage soufi jusqu'à Konya. Nous continuerons ensuite jusqu'à la côte pour relier Chypre en bateau puis Haïfa en Israël. De là, il ne nous restera qu'une centaine de kilomètre pour finalement atteindre Jérusalem.
